Poezija I Manji Pesnicki Prevodi Online
Dobrodosli — Welcome Dr. Carmen Ezgeta
Carmen Ezgeta, MD
This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels
Mix - poezija YouTube Abdulah Sidran priča o Titovoj smrti, recituje pjesmu 'Kari Šabanovi', o Kusturici - Duration: 19:21. Duklja - Zeta - Crna Gora 38,869 views. U donjim navedenim dopisima, samom sveucilisnom centru u Zagrebu za protestantsku teologiju Matija Vlacic Ilirik, kao i Knjiznici grada Zagreba, koju je preporucio taj centar za potraznju djela, Matije Vlacica Ilirika, jasno je da ti prevodi ne postoje.
Prorok - Пророк - Prophet - Der Prophet - Le prophete — Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов
Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov(1814 – 1841)
I Dreamed A Dream - J'avais revé [Les Misérables] — Claude-Michel Schönberg; Alain Boubli / performed by: Susan Boyle
Ja zivim u krugovima koji se sire - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen - I Live My Life In Growing Orbits
Rainer Maria Rilke(1876 - 1926)
LXXX - Sad si moja - Ya eres mía - And now you're mine - Ormai sei mia - Tu es enfin mienne
Pablo Neruda (1904 - 1973)
Boat On The River - Camac na rijeci — Tommy Shaw / performed byStyx
Awakening — Xymox
Opomena - Warning - L'Avvertimento — Antun Branko Simic(1898 - 1925)
A thousand kisses deep — Leonard Cohen(1934 – 2016)
More (Ti Guardero' Nel Cuore) — Marcello Ciorciolini; Norman Newell; Riz Ortolani; Nino Olviero / poerformed by:Kai Winding
We Are The Champions — Freddie Mercury(1946 - 1991) / QUEEN
(tragacu srece) — Zeljko Krznaric
Zena je zena - Tu T'Laisses Aller - You've Let Yourself Go — Charles Aznavour (1924 - 2018)
Dusa sebi bira Drustvo - The Soul selects her own Society - L'Âme élit sa propre Société — Emily Dickinson(1830 - 1886)
En aranjuez con tu amor - In Aranjuez with your love — Joaquin Rodrigo Vidre (1901 - 1999); Alfredo Garcia Segura
Ja nemam mira - Canzoniere CXXXIV - I find no peace — Francesco Petrarca(1304 - 1374)
Pricao bih ti o sebi — Arsen Dedic(1938 - 2015)
Jer prostrane smo misli snili - Chapter Heading — Ernest (Miller) Hemingway(1899 - 1961)
mala, VELIKA moja (rodjeni 23, strijeljani 42) — Izet Sarajlic(1930 - 2002)
Uzitak na prvom mjestu - The Heart asks Pleasure — first — — Emily Dickinson(1830 - 1886)
Postoji sigurno netko - Il y a certainement quelqu'un — Anne Hébert(1916 - 2000)
Vrt ljubavi - The Garden of Love — William Blake(1757 - 1827)
Almost A Whisper — Yanni; Pamela McNeill
Stardust — Hoagy Carmichael (1899 - 1981); Mitchell Parish (1900 - 1993) / Nat King Cole (1917 - 1965); Frank Sinatra (1915 - 1998); Bing Crosby (1903 - 1977)
Ciganka - Zigenerskan - The Gypsy Woman — Edith Sodergran ( Södergran )(1892 - 1923)
Zaljubljena - L'amoureuse - Lady Love ( The Beloved ) - La enamorada — Paul Éluard (1895 - 1952)
A man and a woman - Un homme ou une famme — Francis Lai; Jerry Keller; Piere Barouh
Igras se svakog dana - Poema XIV - Juegas todos los días - Every Day You Play — Pablo Neruda (1904 - 1973)
Takvim sjajem moze sjati — Arsen Dedic(1938 - 2015)
Doba je trazilo - The Age Demanded — Ernest (Miller) Hemingway(1899 - 1961)
nothing compares 2 U — Prince(1958 - 2016) / performed by: Sinead O'Conner
A Soft Place To Fall — Allison Moorer; Gwil Owen / performed by: Allison Moorer
Notturno (iz Kolajne XXI) - form the Necklace XXI — Tin Ujevic (1891 - 1955)
Strofa koju je napisao Villon kad je mislio da ce biti objesen - Le quatrin que feist Villon quand il fut jugé à mourir
François Villon(1431 - 1463?)
Molitva Francois Villona - Мoлитва - The Prayer of François Villon - François Villon — Bulat Okudzava
Булат Окуджава - Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava(1924 - 1997)
Stranger On The Shore — Bernard Stanley 'Acker' Bilk(1929 – 2014); Robert Mellin(1902 –1994)
(bez naslova) — Zeljko Krznaric
Have you ever really loved a woman? - Kad uistinu volis zenu — Michael Kamen(1948 - 2003)/performed by:Bryan Adams
A koliko si imala ljubavnika? — Jiři Sotola(1924 - 1989)
Poezija - Poetry - La Poesía — Pablo Neuda(1904 - 1973)
Ja sam tvoj - I'm Your Man — Leonard Cohen(1934 – 2016)
Stand By Your Man — Tammy Winette (1942 - 1998); Billy Sherrill
Godine prolaze — Irena Vrkljan
Still Got The Blues — Gary Moore (1952 - 2011)
Korijen s krilima — Enes Kisevic
Glina i kamencic - The Clod and the Pebble — William Blake(1757 - 1827)
What About Me? — David Foster; Richard Marx; Kenny Rogers
Zena ( Ljudske rime CXCI ) - Es la mujer (Rimas humanas CXCI) - Woman (Human Rhymes CXCI) — Lope De Vega(1562 - 1635)
At last — Mack Gordon (1904 - 1959); Harry Warren(1893 - 1981) / performed byEtta James; Ella Fitzgerald (1918 - 1996); Celine Dion
Moderato cantabile — Arsen Dedic(1938 - 2015)
Beyond the Sea - La Mer — Charles Trenet (1913 - 2001); Leo Chauliac; Jack Lawrence
Fragile - Fragil - Fragilidad — Sting & The Police
Zavrsna cest - Schlußstück - Closing Piece — Rainer Maria Rilke(1876 - 1926)
Bjeline — Ivan Goran Kovacic(1913 - 1943)
Bravo - Well done — PuPo
Carmen - [Habanera] — Georges Bizet(1838 - 1875)
Stranac - Le Métèque — Georges Moustaki(1934 - 2013) / prepjevao i izvodi: Arsen Dedic(1938 - 2015)
In The Year 2525 (Exordium & Terminus) — Richard (Rick) S. Evans / performed by: Denny Zager & Rick Evans
Vedrina - Serene - Sereno — Giuseppe Ungaretti(1888 - 1970)
Sudbina — Irena Vrkljan
Mama Voli Bebu
An Affair To Remember (Our Love Affair) — Harold Adamson (1906 - 1980); Leo McCarey (1898 - 1969); Harry Warren / Nat King Cole (1919 - 1965)
Volio sam vas - Я вас любил... - I Loved You — Aleksandar Sergejevic Puskin - Александр Сергеевич Пушкин
Alexander Sergeevich Pushkin - Aleksandr Pushkin - Aleksander Sergeievich Pushkin(1799 - 1873)
The Way We Were — Marvin Hamlisch; Alan Bergman; Marilyn Bergman / performed by: B. Streisend
Zapis na pragu — Tin Ujevic(1891 - 1955)
Molitva - Мoлитва - The Prayer — Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov(1814 – 1841)
Ja nisam ja - Yo no soy yo - I am not I — Juan Ramón Jiménez(1881 - 1958)
Sultans of Swing — Mark Knopfler / Dire Straits
Za stolom, sred oceana — Slavko Mihalic(1928 - 2007)
Cheek to cheek — Irving Berlin(1888 - 1989)
Ljubav — Dobrisa Cesaric(1902 - 1980)
Stairway To Heaven — Jimmy Page; Robert Plant / performed by: Led Zeppelin
Dame biraju — Ruza Arsenovic
0-1000x0-000031140193120.jpg "Poezija i manji pesnicki prevodi online org")
When doves cry — Prince(1958 – 2016)
Sanjao sam nocas da te nemam — Goran Bregovic / izvodi: Bijelo dugme
Everybody's Talkin' — Harry Nilsson (1941 – 1994)
(nepoznat naslov) — (nepoznat autor)
Lady In Red — Chris De Burgh
Ne vracaj se — Zeljko Sabol(1941 - 1991)
My Father's Eyes — Eric Clapton [ Ocev dan - Father's Day - 18.06. ]
Balada iz predgradja — Dobrisa Cesaric (1902 - 1980)
Walk Like An Egyptian — Liam Sternberg; Rachel Sweet / performed by The Bangles
Autumn Wish — Jay D. Prodan
La Vie En Rose - Zivot u ruzicastom — Edith Piaf(1915 - 1963);Mack David (1912 - 1993);Louis Gugliemi ( Louiguy ) (1916 - 1991)
Carolija zaborava — Irena Vrkljan
Loving Her Was Easier (That Anything I'll Ever Do Again) — Kris Kristofferson
Lose vino — Arsen Dedic(1938 - 2015); Goran Bregovic / izvodi:BIjelo dugme
Every Breath You Take — Sting & The Police
Sunce nije savrsena stvar — Marija Cudina(1937 - 1986)
Male zene - Elogio de la mujer chiquita - Praise Of Little Women — Juan Ruiz, Arcipreste de Hita(1283? - 1350)
Last Christmas — George Michael & Wham
Maglovita vremena — Semmi
Treba znati - Il Faut Savoir - You've got to learn — Charles Aznavour(1924 - 2018)
Hard To Say I'm Sorry — Chicago
Moon River — Johnny Mercer (1909 - 1976); Henry Mancini (1924 - 1994) / performed by: Andy Williams
(ona jedna ni velika ni mala) — Zeljko Krznaric
Mother Night — James Weldon Johnson (1871 - 1938) Majcin dan - Mother's Day]
Pred zidom vremena — Irena Vrkljan
Can't Take My Eyes Off You — Frankie Valli
Mrtva luka — Dobrisa Cesaric (1902 - 1980)
November Rain — Guns N' Roses
Sve je u svemu — Enes Kisevic
I Will Survive — Dino Fekaris; Freddie Perren(1943 – 2004) / performed by: Gloria Gaynor
Kad umire covjek — Jure Franicevic - Plocar(1918 - 1994)
Oboljela ruza - The Sick Rose — William Blake (1757 - 1827)
In The Still Of The Night — Cole Porter(1862 - 1964)
Oblaci - Тучки - The Clouds — Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov(1814 – 1841)
Lastavice su napustile ovu kucu — Momcilo Popadic (1947 - 1990)
LXVI - Ne volim te zato sto te volim - No te quiero sino porque te quiero - I do not love you — except because
I love you - Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilà tout — Pablo Neruda(1904 - 1973)
Okus soli - Sapore di sale — Gino Paoli / prepjevao: Arsen Dedic(1938 - 2015)
No One Like You — David Zippel; Jerry Goldsmith / performed by: Sarah Brightman
Desert Rose — Sting
Utjeha kose - Der Trost der Haare — Antun Gustav Matos (1873 - 1914)
Historia De Un Amor - The History Of Love — Carlos Eleta Almarán(1918 - 2013)
(tada sam posljednji put vidio Boga) — Nikica Krajina
Trideset godina putovanja — Tin Ujevic(1891 - 1955)
All I Want For Christmas Is You — Mariah Caray; Walter Afanasieff
O mladosti — Arsen Dedic(1938 - 2015)
Sonet XI - Soneto XI - Love Sonnet XI — Pablo Neruda(1904 - 1973)
Miss You Like Crazy — Michael Masser; Gerry Goffin; P. Glass / performed by:Natalie Cole
Las Mananitas — trad. Mexican / performed by:Los Panchos
Ne moze se istrositi — Lucien Becker (1911 - 1984)
Kristalni brod - The Crystal Ship — Jim Morrison(1943 - 1971)/ The Dors
We Wish You A Merry Christmas
Odakle si dosao — Vesna Krmpotic(1932 - 2018)
Ozbiljan cas - Solemn Hour - Ernste stunde — Rainer Maria Rilke (1876 - 1926)
Blazeno jutro koje padas - Blessed morning — Tin Ujevic(1891 - 1955)
Camino verde — Carmelo Larrea
Nitko vise ne sanja — Arsen Dedic(1938 - 2015)
Do vidjenja - До свиданья - Goodbye — Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey Aleksandrovich Yesenin Esenin (1895 - 1925)
Sergeju Jesenjinu - СЕРГЕЮ ЕСЕНИНУ - To Sergey Yesenin — Vladimir Vladimirovic Majakovski - Владимир Маяковский
Vladimir Vladimirovitch Maiakovsky ( Mayakovsky ) (1893 - 1930)
(Everything I Do) I Do It For You — Michael Kamen(1948 - 2003)/ Bryan Adams; Robert John Lange
Losa igra — (nepoznat autor)
Jesen - Autumn - Herbst — Rainer Maria Rilke(1876 - 1926)
Odlazak — Tin Ujevic(1891 - 1955)
Itaka - Ιθάκη - Itaca - Ithaca - Ithaque — Konstantin P. Kavafi - Konstantinos P. Kavafis - Constantine P. Cavafy
Constantinos P. Kavafis - Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1863 - 1933)
How Can You Mend A Broken Heart — The Bee Gees
U obliku nejednakom... — Heinrich Heine(1797 - 1856)
Smile — John Turner; Geoffrey Parsons; Charlie Chaplin(1889 - 1977)
Da mogu — Arsen Dedic(1938 - 2015); Renato Zero / izvodi:Massimo Savic
Waiting For The Miracle — Leonard Cohen(1934 – 2016)
Varijacije sna - Dream Variations — Langston Hughes(1902 - 1967)
Down To The Waterline — Dire Straits
324 - Neki na Sabat u Crkvu idu - Some keep the Sabbath going to Church - Alcuni osservano il Dì di festa
andando in Chiesa - Certains vont a l'Église le Dimanche — Emily Dickinson(1830 - 1886)
Volim te - Je t'aime - I Love You - Te amo — Paul Éluard(1895 - 1952)
The Mummer's Dance — Loreena McKennitt
Zemlja koje nema - Landet som icke är - The Land That Didn't Exist - The Land That is Not
Edith Sodergran ( Södergran )(1892 - 1923)
MANUEL ALTOLAGUIRRE - CHARLES AZNAVOUR - ZVONIMIR BALOG - GILBERT BÉCAUD - WILLIAM BLAKE - JACQUES BREL - DOBRISA CESARIC - LEONARD COHEN
ARSEN DEDIC - EMILY DICKINSON - BOB DYLAN - PAUL ÉLUARD - HEINRICH HEINE - ERNEST HEMINGWAY - SERGEJ JESENJIN - SERGEY ESENIN - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
JURE KASTELAN - KONSTATINOS PETROU KAVAFIS - ENES KISEVIC - IVAN GORAN KOVACIC - NIKICA KRAJINA - GUSTAV KRKLEC - MIROSLAV KRLEZA - VESNA KRMPOTIC
ZELJKO KRZNARIC - HUGHES LANGSTON - PHILIP ARTHUR LARKIN - MIHAIL JURJEVIC LJERMONTOV ( LERMONTOV ) - SLAVKO MIHALIC - GEORGES MOUSTAKI - SAROJINI NAIDU
PABLO NERUDA - BULAT OKUDZAVA - BOULAT OKOUDJAVA - VESNA PARUN - NIKICA PETRAK - FRANCESCO PETRARCA - EDGAR ALLAN POE - MOMCILO POPADIC
JACQUES PRÉVERT - ALEKSANDAR SERGEJEVIC PUSKIN - ALEKSANDER SERGEIEVICH PUSHKIN - SALVATORE QUASIMOTO - RAINER MARIA RILKE - ZELJKO SABOL - IZET SARAJLIC
A. B. SIMIC - EDITH SODERGRAN - JIRI SOTOLA - DRAGUTIN TADIJANOVIC - RABINDRANATH TAGORE - FJODOR IVANOVIC TJUTCEV - FYODOR IVANOVICH TYUTCHEV - TIN UJEVIC
LOPE DE VEGA - PAUL VERLAINE - IRENA VRKLJAN
Index poezije - Poetry Index A - I (abecedni popis - Alphabetical Listing)
Index poezije - Poetry Index J - Q (abecedni popis - Alphabetical Listing)
Index poezije - Poetry Index R - Z (abecedni popis - Alphabetical Listing)
Poets & Poems - pjesnici i pjesme [abecedni popis (djelomican popis)
o smrti ( ... i zivotu ... ) - about death ( ... and life ... ) [ 01.11. - 02.11.]
zaustavite RAT - stop the WAR
21 ozujak proglasen je SVJETSKIM DANOM POEZIJE
21 ozujka u Hrvatskoj zapocinje manifestacija GORANOVO PROLJECE
21 March was proclaimed World Poetry Day by the General Conference of the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) during its 30th session in Paris in October-November 1999
© Copyright: photo(s), graphic arts, animation & design by Carmen Ezgeta
Web dizajn, izrada web stranica, grafika, animacija, videa... itd. —CARMEN EZGETA
Webmaster, Web page design; graphics, animations, videos... etc. —CARMEN EZGETA
ICQ 11109908 — YouTube (EZGETA com) — SKYPE (dr.carmen.ezgeta)
Prezime EZGETA — Surname EZGETA
je najvjerojatije po podrijetlu motivirano zanimanjem: prvonositelj je bio po zanimanju EGZETA.
Tumacio je, objasnjavao i iznosio kriticka objasnjenja biblijskih i drugih vjerskih i pravnih tekstova.
Naziv EZGETA najvjerojatnije je izveden kracenjem naziva EGZEGETA,
od starogrcke rijeci EXEGETES (ἐξήγησις od ἐξηγεῖσθαι) = PROROK, PROPOVJEDNIK, TUMAC, UCITELJ, SAVJETNIK, GATALAC
(gl. e x e g e i s t h a i = pokazati put, voditi (voditi van), izloziti, objasniti, tumaciti itd.)
[ IZVORI: Dr. B. Klaic, Rjecnik stranih rijeci, Zagreb 1962, str.384; N. Majnaric i O. Gorski, Grcko-hrvatskosrpski rjecnik, Zagreb 1960, str.195;
E. Partridge, ORIGINS — A Short Etymolofical Dictionary of Modern English, New York 1983, pp.190.602. ]
Neka istrazivanja migracija EZGETA kazu da su EZGETA bili Grci koji su se sa otoka Krete,
prije nego sto je rimski vojskovođa Quintus Caecilius Metellus Creticus (c. 135 BC – late 50s BC) osvojio Kretu 69. pne - 69 BC,
odselili na Dalmatinske otoke, a odatle...
Ime CARMEN — Name CARMEN
CARMEN — latinski: PJESMA (Carmen, -inis, n.) / CARMEN — Latin: SONG, TUNE, POEM ( noun Carmen, Carminis Neuter)
and is also the root of the English word charm.
Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design © 1998 - 2019 carmen ezgeta
All Rights Reserved
Please Sign My GuestBookView My Old GuestBook
Proza - Prose pjesnici i pjesme - Poets & Poems MIDI kutak - Carmen's MIDI corner mp3 LUX Film - Movie Galerija fotografija - Photo Gallery Svemir - Cosmos
Anegdote - Anecdotes Anesteziologija, reanimatologija i intenzivno lijecenje - Anesthesiology, Reanimatology, Critical Care Medicine & ER
E-mailovi prijatelja - Friend's E-mails Humor - Humour Aforizmi... - Quotes... 4 godisnja doba i blagdani - 4 Seasons, Holidays and Observances Hrvatska - Croatia Kviz - Quiz
slusaj MUZIKU - listen to the MUSIC midi - mpg - mp3 - exe... Misli... - Nice Things... FREE Gifs Zrcalo - Mirror Linkovi - Links Sto je novo...?! - What's New...?!
Carmen Ezgeta (ponesto o meni - something about me) Please Sign My GuestBook View My Old GuestBook Logo Home Exit
Svidja li vam se moja Web stranica? Izaberite LOGO i postavite link na svoju Web stranicu. Hvala.
Do You like my Web Site? Please, link any of these LOGOS back address below it. Thank you
Poezija I Manji Pesnicki Prevodi Online Org
Hvala Vam na posjeti. Nadam se da ste pronasli ponesto i za sebe... Posjetite me uskoro.
Thank you for visiting. I hope you enjojed your stay. Please come visit again soon.